纨扇圆絜银烛炜煌昼眠夕寐蓝笋象床纨（wán）扇细绢制成的团扇

纨扇圆絜，银烛炜煌。

昼眠夕寐，蓝笋象床。

纨（wán）扇：细绢制成的团扇。絜（jié）：清洁。

炜（huī）：光；光辉。

蓝笋：青竹编成的席子。

【翻译】

细绢制成的团扇漂亮又光洁，白色的蜡烛将屋子照得亮堂堂。

白天要睡午觉，晚上要休息，用的是青竹编成的席子和象牙装饰的床。

弦歌酒宴，接杯举觞。

矫手顿足，悦豫且康。

觞（shānɡ）：盛满酒的杯子。亦泛指酒器。

矫（jiǎo）：高举。

豫（yù）：喜悦；欢快。康（kānɡ）：安乐；安宁。

【翻译】

在盛大的宴会上有美酒和美妙的音乐，每个人都高举着酒杯互相祝酒。