[68] 大父：祖父。字讳：名字。旧时对尊长不直称其名，谓之避讳，因也以讳指所避讳的名字。南部郎：明初建都南京，明成祖朱棣迁都北京，而在南京仍保留六部官制，南部郎即指南京的郎中、员外郎一类的部属官员。

[70] 敦习：勤勉学习。敦，诚恳，勤勉。宋生安慰王生说：“我们这些读书人，不应当抱怨别人，而应严格要求自己。不抱怨别人道德会更高尚，能严格要求自己学业会更进步。眼前的挫折，故然是命运不好，但平心而论，你的文章也不算尽善尽美，从此以后更加努力钻研，天下自有不盲的人。”王生听了肃然起敬。又听说明年还要举行乡试，于是不回家去，留在京城继续跟着宋生学习。宋生说：“京城的柴米价钱昂贵，你不要发愁没有钱用。你住的房后有一窖银子，可以挖出来用。”当即告诉了王生埋银子的地方。王生辞谢说：“从前窦仪、范仲淹虽然贫穷，但很廉洁，现在我还能自给，怎敢做这种玷污自己的事呢？”有一天王生喝醉酒睡着了，他的仆人和厨子偷偷把银子挖了出来。王生忽然醒来，听房后有声音，悄悄出去一看，银子堆在地上。仆人厨子见事情败露，害怕地跪伏在那里。王生正在斥责他们时，看到金酒杯上似乎刻着字，拿来仔细一看，刻的都是他祖父的名字。原来他的祖父曾在南京六部任职，进京时住在报国寺，得暴病死了，这些金银就是他留下来的。王生因而大喜，称了称有八百多两。第二天告诉了宋生，并把金酒杯拿给宋生看，要和他平分，宋生坚决不要。想赠给盲僧一百两银子，盲僧已经走了。此后的几个月里，王生学习更加刻苦。去考试时，宋生说：“这次再考不中，那真是命定的了！”

俄以犯规被黜。王尚无言，宋大哭，不能止，王反慰解之。宋曰：“仆为造物所忌，困顿至于终身，今又累及良友。其命也夫！其命也夫！”王曰：“万事固有数在。如先生乃无志进取，非命也。”宋拭泪曰：“久欲有言，恐相惊怪：某非生人，乃飘泊之游魂也。少负才名，不得志于场屋 [71] 。佯狂至都 [72] ，冀得知我者，传诸著作。甲申之年 [73] ，竟罹于难 [74] ，岁岁飘蓬 [75] 。幸相知爱，故极力为‘他山’之攻 [76] ，生平未酬之愿，实欲借良朋一快之耳。今文字之厄若此 [77] ，谁复能漠然哉 [78] ！”王亦感泣，问：“何淹滞？”曰：“去年上帝有命，委宣圣及阎罗王核查劫鬼 [79] ，上者备诸曹任用 [80] ，馀者即俾转轮 [81] 。贱名已录，所未投到者，欲一见飞黄之快耳 [82] ，今请别矣。”王问：“所考何职？”曰：“梓潼府中缺一司文郎 [83] ，暂令聋僮署篆 [84] ，文运所以颠倒。万一幸得此秩 [85] ，当使圣教昌明。”[71] 场屋：科举考试的考场。

[72] 佯（yáng）狂：假装为病狂。佯，假装。狂，纵情任性。甲申之年：崇祯十七年（1644），是年明亡。

[74] 罹：遭。飘蓬：随风飘荡的蓬草。比喻游荡无定所。