餐饮业能不能把拿铁统一叫牛奶？一个客人坐了下来，说了一声：来份肉肠然后我端上了一份肉肠客人：？？？你门口摆着的肠粉机是干嘛的？不是应该给我上一份肠粉吗？我：客人，那是猪肉肠粉，你点的肉肠指的就是这种。又一个客人坐了下来，似乎忙着谈电话，朝我说了一句：皮蛋瘦肉。然后我端上了一份皮蛋，一份瘦肉。客人：？？？？？？你搞毛？我要的是皮蛋瘦肉粥啊。我：客人，你刚才点的是皮蛋瘦肉，没有说粥。皮蛋和瘦肉，就是指这些。在美国星巴克，一个客人坐下来点单： 服务员端上一杯咖啡。客人：？，?服务员：？ ' ？ 古今字词都有不同含义，何况中国和意大利乎？中国人在中国咖啡厅，用中文说“拿铁”二字，就是指拿铁咖啡。中国人在中国咖啡厅，用意大利语说，是装逼。中国人在中国咖啡厅，用中文说牛奶，这才是点牛奶。在中国咖啡厅你非要认为拿铁是牛奶，这不叫严谨，这叫死板。即使在英美，你用英文说，别人都是端给你咖啡，要牛奶请说。