浙江全省都失守了。贼军气势浩大，迥然异于往时的气象。鲍（超）军在青阳，也因为贼军众多而兵力单薄，未能得手。徽州近日又被围了。我的责任大而且重，忧愁、烦闷之极！

身上的疮癣并未减轻。每当痛痒极苦的时候，常想与你们母子相见，因为贼军的气氛环绕逼迫，不敢仓促去接家眷。又因为罗氏女（曾纪琛）需要出嫁，纪鸿需要出去考试，暂且等到明年春天察看局势再说。如果贼军的气焰少衰，安庆安然无虞，那么就接你母亲带着纪鸿来此地一行，你夫妇与陈家女婿在家里照料一切。如果贼军的气氛日甚一日，那么仍旧接你来此地一行。明年正月、二月，再确定确切的信息。罗氏女：指已经许配给罗家的女儿，即曾纪琛，后嫁给罗泽南之子罗允吉（兆升）。无虞：无恙。

当时军情不利，曾国藩颇感忧闷，身上的疮癣痛痒极苦，此时便常思念妻、子，这是曾国藩家书中较为少见的人伦亲情的流露。其实做父母的，在子女面前也不必一味的刚强，偶有一点软弱，以及真情的流露，对子女更全面地认识父母也极为必要。

纪鸿县府各考，均须请邓师亲送。澄叔前言纪鸿至书院读书，则断不可。

前蒙恩赐遗念①：衣一、冠一、搬指②一、表一，兹用黄箱送回（宣宗遗念：衣一、玉佩一，亦可藏此箱内），敬谨尊藏。此嘱。

涤生手示

（咸丰十一年十二月十四日）

纪鸿县、府的各场考试，都必须请邓先生亲自护送。你澄叔前次说起送纪鸿到书院去读书，此事断断不可。

此前承蒙皇恩所赐的皇帝遗念：衣服一件、冠一顶、搬指一枚、表一个，现在用黄箱送回家（宣宗皇帝遗念：衣服一件、玉佩一枚，也可以收藏在此箱内），敬请谨慎尊藏。此嘱。遗念：死者遗留的纪念物。清制，皇帝死后，大臣分得恩赐遗念。此处遗念为咸丰皇帝死后所赐，该年八月咸丰皇帝爱新觉罗·奕詝病逝于承德避暑山庄。下文宣宗遗念则为道光皇帝死后所赐。搬指：又称扳指、斑指，古代射箭时戴在右手大拇指上的指环，多用玉或象骨制作，后成为装饰品。

年幼的次子参加科考，曾国藩便强调要有老师护送，也不让去书院读书，这是为了避免受不良风气的影响。